━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　

『英語サックリ1分！6000倍速！！』＃068 発行部数 13,815部　
　　　
━━━━━━━━━━━━発行人　大学生トモ　http://tommonet.com

ど〜もです。
大学生トモこと中西　智裕（トモヒロ）です。

新年あけましておめでとうございます(^_^)
ありきたりではありますが、

どうぞ今年もよろしくお願い致します（ペコリ）

さて、2005年の目標を達成できた人も出来なかった人も
リセットして新たなスタートですね。

今年はどんな年にしようか、

僕は滅多に年の目標は立てないのですが、
（一週間の目標を立てるのが精一杯だからです（苦笑）

今年は珍しく自分のビジョンをしっかり持ってます(^_^;

よっしゃ〜〜〜

今年もいったるでぇ〜〜〜〜〜〜（照）

　　▽　このメールマガジンの解除はこちらから

　 　　http://tommonet.com/mv/?6
　　　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■丁寧な表現の丸暗記は最悪？？
----------------------------------------------------------------------

さて、新年最初のメールマガジン、
何を書こうか色々と考えていたのですが、

先日、友人と話していた時に気になったので、
そのことについて今日は触れておきますね(^_^)

▽　気になったこと・・・

それは英語表現でお馴染みの May I 〜？

または May I 〜, please？

ですが、この表現が、
いちばん丁寧な英語表現だと思っている人が意外と多い

これでは駄目なわけです。

音読メルマガに近い形になってしまいますが、

http://www.mag2.com/m/0000158483.html

May I 〜？という表現は基本的には、

かなり遠慮がちな聞き方で
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
相手に判断を任せるような場合に使うわけです。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

例えば、

ホームステイを始めて思わず最初に言ってしまいそうなこの表現、

・　May I go to the bathroom？

・ トイレを借りても良いですか？

と本当はそう言いたいのですが、相手には

→ → トイレに行かせてもらってもよろしいでしょうか？

こんな感じで聞こえているわけです
なんだかサムライ風です(^_^;

OK, You must go!/よし、行って参れ！！

みたいなね（笑）

ではどうしたら良いのかと言うと、

これは単純に、

Can I use your bathroom?/トイレを借りてもいい？

I need to use your bathroom?/トイレを借りるね

こんな具合に言えば問題ないわけです(^_^)

使う状況を間違えて　May I 〜？

または May I 〜, please？

こう使ってしまうのは、
ビジネスの場であればまだしも、

日常的に使ってしまうとかえって
双方の間に壁が出来てしまいます。

ネイティブの耳には
不快に聞こえてしまうというわけですね。

では、どんなときにMay I 〜？

または May I 〜, please？

という表現が使えるのかというと、

それは

・タバコを吸っても良いか？
・街で有名人に出会ってサインをねだる時（笑）
・子供が親に頼みごとをするとき

こんな具合に相手に遠慮がちに許可をもらいたい時に使う
わけです(^_^)

いまだに学校では、

　丁寧な表現＝May I 〜

こうやって今も昔も機械的で
教えている内容は変わっていないみたいですね。

う〜〜ん。

クワバラクワバラ・・・・

【編集後記】

▽編集後記はこちらから

　生きた英語を・・・

http://blog.livedoor.jp/tommonet/

＜はじめての方へ＞

はじめまして。
大学生トモこと中西　智裕（ナカニシ　トモヒロ）です。
元、愛知県選抜のサッカー少年

現在はパイロットを目指す
英語バカです(^_^;）

このメールマガジンは

●　自分が20歳で留学して見出した英語学習法、

　　　　　　　そして

●　誰でも英語は必ず出来るようになることを

リアルタイムでご紹介するメールマガジンです。

英語メールマガジンなのに英語はあまり登場しない
稀なメールマガジンですが、どうぞよろしくお願いします。（笑）

▽詳しくはHPのプロフィールまでどうぞ♪
　　　http://tommonet.com　

-------------------------------------------------------------

▽「１日たった１５０円で世界最高峰の英吾環境が手に入る方法」

HPの更新完了！！（無料レポートも随時配信中）
http://tommonet.com/eigo_kankyou.htm

（初回版は残り28部となりました）

▽「英語×留学　最強ラーニング講座！！」
http://tommonet.com

▽「TOEIC完全攻略法」〜高得点ゲッターになるための方法〜
http://tommonet.com/toeic.htm
（TOEICの試験直前にも効果あり！！）

▽トモのメールマガジン第二弾
「大学発！！英語の王道・音読のススメ」
http://www.mag2.com/m/0000158483.html
（英語のニュアンスの違いを徹底的に解説）

登録・解除はコチラから↓
短い間でしたが、ご愛読して下さってどうもありがとうございました
http://tommonet.com/mv/?6

tommonet.com Copyright＠2005 All Rights Reserved
-------------------------------------------------------------

【裏編集後記】

今日のお題であった

・　May I go to the bathroom？

・ トイレに行かせてもらってもよろしいでしょうか？

この表現を僕が最初に使ったのは、ホームステイを始めてから
2日目のことでした（照）

自分が恥ずかしい思いをした記憶というのは
中々忘れません(^_^;

ってお前のことだったのかぁ〜〜〜〜と
自分に突っ込むわけです（苦笑）

・・・・

・・・

・・

今年の目標はより正直に（爆）

それから、

無料レポートを１本作りました。

本当は掲示板のみで公開しようと思って作ったレポートなんですが、
今月の10日前後に準備ができ次第、

メールマガジンで皆さんにお届けしますね(^_^)

これ、公開していいのか？
ちょっと躊躇するレポートですが、まぁいいでしょう（笑）

（おまけ）

「精神的に向上心の無い奴は馬鹿だ！！」

　　　　　　　　　　　　夏目漱石より

　　　　　　　↓

　　　　　　　↓

　　　　　　　↓

　　　　　　　↓

　　　　　　　↓　

　　　　　　　↓

　　今日は139歳のバースデー（苦笑）